食欲>暇。　

食欲には勝てません。
三煩悩ですもんｗ

我侭な春日井です。

なんかネタがないんですが、かといっていまバトンを持ってないので(誰かください)とりあえず呟きましょう。

FC2さんが中国語(繁体字)に対応したそうです。
中国語をいま勉強中の春日井は中国語が日本でも市民権を得て、少しだけうれしい気分です。

でも、わたしのPCでは中国語は打てません。
パッチ当てろと?

nihaoと打つと、你好と変換してくれる中国語化パッチがあるそうですが、別に入れる気はございません。

そもそも、英語ならまだしも、中国語でブログ書かないですよ。
日本人だし。

なんとなく英語でブログ書いてみたくなりました。

I don't have anythig to write on my blog.
It's as usual?

Yes..yes..but I'm always looking for topics to write on my blog!
I don't have anything to do in my life,too.

What should I do for myself?

I wonder I'll act volunteer...

一応、何も見ないで書いたつもりですが。

なんか感慨深かったので、Google翻訳にかけてみました。

anythigを持っていない私のブログを書いています。
いつもどおりのことですか？

はい..はい..しかし、私は常に探してトピックをブログに書く！
これを行うに何かを持っていない私の人生の、あまりにも。

ぼく自身のためのどうすればよいですか？

私が法のボランティアのかしら...



いえ、あの、そういうつもりで書いたわけでは･･･。

ついでにエキサイト翻訳にもかけてみました。

私は私のブロッグを書き続けるanythigを持っていません。
それは通常通りですか?

はい。はい。しかし、私は、私のブロッグを書き続けるためにいつも話題を探しています!

私には、私の人生ですることもありません。

私は自分で何をするべきですか?

私は、ボランティアを演じるつもりであると思います…



どうやらエキサイトには、ブログという単語が登録されていないようで。。。
ま、楽しかったからこれでいいとします。



そういえば、どうでもいいものであふれかえっていたトラックバック(およそ3000件超)を削除しました。
。。。ふー、疲れた〜。。。
FC2ブックマークに追加
Category:呟き Janre:ブログ Thread:
No.104 : 2008/07/16(Wed) 16:15:18
| TRACKBACK：0 | COMMENT：4 | PageTop▲ |
▽...CommentList ≫
≪ブログテンプレート変更。 | HOME | 大事でもない話。流しといてください。≫

COMMENT

テンプレ変更したんですね（＾ω＾*）

すごいですね・・・直訳したら大抵意味不明な文章になるんですが・・・
ちゃんと内容がわかる！
そういえば時間がなくて英語の宿題をYahooの翻訳使って適当に書いたら、全部×で返ってきましたｗ
…時間なかったし！いいですよね！
2008/07/16(水) 18:33:01 | URL | 小麦仔 #rYocxPFA [Edit]
なんや変なテンプにしはったんやなぁ…かっこえーけどちょっとやりにくいわぁ…あ、独り言です。。この訳した文章…ちょっと難しいとおもうのは…きっと私ぐらいのもんです…
2008/07/16(水) 19:45:12 | URL | 玉!i #- [Edit]
やはり自分で翻訳したほうがいいですね！
I　can not speak English.
2008/07/16(水) 21:27:45 | URL | 佐藤さん #- [Edit]
どもです!
>小麦仔様
テンプレはブログの顔だと思いますw

内容がわかっていただけるのはありがたいことでしょうが、それはもしかしたら日本語式の英語だからかもですね。

英語あんまり得意じゃないんですorz

>玉!i様
変て。。。変て。。。
でも英文が良くわからないのは私もです。

>佐藤さん様
やっぱ、人の力には及びません。
I can not speak English,too!
2008/07/17(木) 18:01:46 | URL | 春日井連真 #- [Edit]

COMMENT FORM


TO SECRET
　

TRACKBACK URL to this Entry

TRACKBACK to (FC2 Blog User)

TRACKBACK to this Entry

| HOME |

calendar

S M T W T F S
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
07« 2008/08 »09

はじめに。

Author:春日井連真
最近する事がなくて困ってます。。。
というか、暇人です。故に、ブログ更新ができます。
良かった良かった。。。
コメントとかお待ちしております。

世間を知らない者ですので、いろいろ迷惑とか掛けるかもです。。。

友達がほしいのでどうぞリンクとか張るならご一報頂けると喜びます。
というか、皆さん友達になってくださいーー!

+LINKS+

このブログをリンクに追加する

カテゴライズる

いままでに。

↓キリ番踏んだ方はご一報を!
誰が8000カウント踏むんだろうか。。。
やって来たひと:

PCの前、そこにいるひと:

あーるえすえす

友達?ワンクリックでできる!

この人とブロともになる

イーメイル

メールフォーム(新規ウィンドウ）

最近書いたこと

最近のカキコ

最近のTB・LINKS

月ごとに分けると。

あし＠

PageTop▲